1
00:00:05,120 --> 00:00:07,840
سپتامبر 1945.
2
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
آلمان و ژاپن
بدون قید و شرط تسلیم شده اند.
3
00:00:11,160 --> 00:00:15,440
ویرانی و مرگ
جنگ جهانی دوم تمام شده است.
4
00:00:15,600 --> 00:00:17,560
شادی وجود دارد
در سراسر جهان
5
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
ایالات متحده آمریکا
و اتحاد جماهیر شوروی
6
00:00:20,640 --> 00:00:22,720
از درگیری بیرون آمد
7
00:00:22,880 --> 00:00:25,480
مانند کره زمین
دو ابرقدرت مسلط
8
00:00:25,640 --> 00:00:29,160
دوش به دوش هم جنگیدند
زمانی که آنها یک دشمن مشترک داشتند.
9
00:00:29,320 --> 00:00:32,280
اما الان
که آن دشمن شکست خورده است،
10
00:00:32,440 --> 00:00:36,720
رقابت آمریکا و شوروی
اجتناب ناپذیر به نظر می رسد
11
00:00:38,040 --> 00:00:40,040
همه جنگ ها دنیا را تغییر دادند،
12
00:00:40,200 --> 00:00:41,880
اما هیچ کدام
دنیا را تغییر داد
13
00:00:42,040 --> 00:00:43,360
مانند جنگ جهانی دوم
14
00:00:43,520 --> 00:00:46,800
ژاپن در راهپیمایی است
آلمان در راهپیمایی است
15
00:00:47,800 --> 00:00:49,000
هیچ کس نمی تواند تصور کند
16
00:00:49,160 --> 00:00:51,600
کابوس
آنها در حال رها کردن هستند.
17
00:00:51,760 --> 00:00:53,640
مخرب ترین جنگ
در تاریخ
18
00:00:53,800 --> 00:00:56,960
ناگهان دنیا
وارونه شده است
19
00:00:57,120 --> 00:00:58,440
و تمام جهنم رها می شود.
20
00:01:00,400 --> 00:01:03,760
غرب مات و مبهوت است
با سرعت پیشروی
21
00:01:04,800 --> 00:01:08,080
شما متفقین را بدست می آورید،
به رهبری سه بزرگ:
22
00:01:08,240 --> 00:01:10,320
روزولت، چرچیل، استالین.
23
00:01:10,480 --> 00:01:15,560
مردانی که با
سوالات فوق العاده پیچیده
24
00:01:15,720 --> 00:01:18,080
این است
بزرگترین عملیات نظامی
25
00:01:18,240 --> 00:01:21,160
از تاریخ بشر
- متفقین باید دور هم جمع شوند،
26
00:01:21,320 --> 00:01:23,520
نه فقط نظامی،
اما در مقیاس صنعتی
27
00:01:23,680 --> 00:01:25,960
این یک دیدگاه جهانی است.
28
00:01:26,120 --> 00:01:28,320
باید بجنگند
در هر آب و هوایی،
29
00:01:28,480 --> 00:01:30,840
از قطب شمال
به جنگل های اقیانوس آرام،
30
00:01:31,000 --> 00:01:33,960
به بیابان های آفریقا
و اعماق اقیانوس
31
00:01:36,720 --> 00:01:39,040
اما وجود داشت
بدون قطعیت پیروزی
32
00:01:39,200 --> 00:01:42,120
قرار بود بشه
حمام خون وحشتناک
33
00:01:42,280 --> 00:01:44,640
ما انسان ها را می بینیم
در بدترین حالت خود،
34
00:01:44,800 --> 00:01:46,960
چگونه با انسان های دیگر رفتار می کنند.
35
00:01:47,120 --> 00:01:48,960
و ما آنها را می بینیم
در بهترین حالت خود،
36
00:01:49,120 --> 00:01:50,400
حاضرند جان خود را بدهند
37
00:01:50,560 --> 00:01:53,600
تا دیگران زندگی کنند
- جنگ جهانی دوم یک مبارزه بود
38
00:01:53,760 --> 00:01:57,120
که در آن یک پیروز می تواند وجود داشته باشد
و یکی مغلوب شد
39
00:02:17,400 --> 00:02:21,720
رسمی است.
همه چیز تمام شد. این یک پیروزی کامل است.
40
00:02:21,880 --> 00:02:24,520
روز روزها
برای آمریکا و متحدانش
41
00:02:27,040 --> 00:02:29,040
آرامش، فوق العاده است.
42
00:02:35,160 --> 00:02:36,840
جنگ تمام شد.
43
00:02:37,000 --> 00:02:41,200
کل دنیا
دوباره شروع به نفس کشیدن و زندگی می کند.
44
00:02:46,560 --> 00:02:50,960
متفقین در این جنگ پیروز شدند
در راه آزادی
45
00:02:51,120 --> 00:02:56,120
و آرمان های ضد فاشیسم،
آرمان های دموکراسی
46
00:03:00,440 --> 00:03:03,440
یکی از میراث های بزرگ
از جنگ جهانی دوم
47
00:03:03,600 --> 00:03:08,480
این است که بحث برانگیز، پیچیده،
48
00:03:08,640 --> 00:03:11,240
اغلب ملت اشتباه می کنند
49
00:03:11,400 --> 00:03:13,520
مانند ایالات متحده
50
00:03:13,680 --> 00:03:17,600
می تواند، در حالت افراطی،
نیروی قابل توجه مارشال
51
00:03:17,760 --> 00:03:18,800
برای انجام کار درست
52
00:03:18,960 --> 00:03:20,600
زمان زیادی از ما گرفت.
53
00:03:20,760 --> 00:03:22,880
به عنوان چرچیل
ادعا شده که گفته است
54
00:03:23,040 --> 00:03:24,840
"شما همیشه می توانید
روی آمریکایی ها حساب کنید
55
00:03:25,000 --> 00:03:28,600
یک بار که انجام دادیم کار درست را انجام دهیم
تمام احتمالات دیگر را تمام کرده است."
56
00:03:28,760 --> 00:03:31,800
خون و گنج خرج کردیم
برای شکست دادن فاشیسم
57
00:03:32,840 --> 00:03:36,480
ایالات متحده آمریکا
جاه طلبی های روزولت را برآورده کرده بود
58
00:03:36,640 --> 00:03:38,600
زرادخانه دموکراسی بودن
59
00:03:38,760 --> 00:03:41,200
به دستورات بزرگی
هیچ کس نمی توانست پیش بینی کند
60
00:03:53,480 --> 00:03:56,240
در نیویورک، صدها
هزاران نفر در اسکله صف کشیده بودند
61
00:03:56,400 --> 00:03:58,120
برای خوش آمدگویی به کشتی های آمریکا
62
00:03:58,280 --> 00:04:01,360
و به خانه خوش آمدید
پسران و دخترانشان.
63
00:04:03,960 --> 00:04:07,440
رئیس جمهور هری ترومن تجلیل می شود
با یک رژه نوار تیک تیک
64
00:04:07,600 --> 00:04:09,520
از طریق دره قهرمانان شهر.
65
00:04:11,040 --> 00:04:13,040
سخنرانی در پارک مرکزی،
66
00:04:13,200 --> 00:04:15,160
رئیس جمهور خطاب به ملت.
67
00:04:17,360 --> 00:04:19,680
دنیا توان پرداخت آن را ندارد
68
00:04:19,840 --> 00:04:23,400
اجازه دادن به روحیه تعاون
متفقین در این جنگ
69
00:04:23,560 --> 00:04:27,880
متلاشی شدن جهان
به سادگی نمی توان اجازه داد که این اتفاق بیفتد.
70
00:04:40,200 --> 00:04:41,520
در میدان سرخ،
71
00:04:41,680 --> 00:04:45,440
هزاران نفر جشن می گیرند و افتخار می کنند
ژنرالیسمو جوزف استالین.
72
00:04:48,160 --> 00:04:51,600
{\ an8}او لباس پوشیده است
با لباس تابستانی سفید مارشال
73
00:04:51,760 --> 00:04:55,560
{\ an8}با تخته های شانه،
مانند یک امپراتور رومانوف روسیه.
74
00:04:56,720 --> 00:04:59,000
استالین
از جنگ جهانی دوم بیرون می آید
75
00:04:59,160 --> 00:05:01,920
با شگفتی،
تقریباً اعتبار مذهبی
76
00:05:02,080 --> 00:05:03,760
در اتحاد جماهیر شوروی
77
00:05:03,920 --> 00:05:07,160
استالین و ایالات متحده
ائتلاف کرده اند
78
00:05:07,320 --> 00:05:10,800
که در نهایت هیتلر را به ارمغان می آورد
و سپس ژاپن به زانو در آمد.
79
00:05:10,960 --> 00:05:13,320
روحیه همکاری
خیلی بالاست
80
00:05:13,480 --> 00:05:16,080
آن دوایت آیزنهاور،
فرمانده عالی متفقین
81
00:05:16,240 --> 00:05:18,080
در اروپا،
احتمالا یکی از آینده
82
00:05:18,240 --> 00:05:20,640
سرسخت ترین ضد کمونیست ها
در تاریخ آمریکا،
83
00:05:20,800 --> 00:05:24,400
درست در کنار استالین ایستاده است.
84
00:05:37,440 --> 00:05:40,080
خونریزی و وحشت
جنگ جهانی دوم
85
00:05:40,240 --> 00:05:42,400
در تاریخ بشر بی سابقه است.
86
00:05:42,560 --> 00:05:45,920
نزدیک به 70 میلیون نفر کشته می شوند،
87
00:05:46,080 --> 00:05:48,000
اکثریت غیرنظامیان.
88
00:05:49,760 --> 00:05:52,160
تقریباً 27 میلیون شوروی.
89
00:05:54,160 --> 00:05:55,840
20 میلیون چینی.
90
00:05:56,920 --> 00:06:00,480
10 میلیون آلمانی و ژاپنی.
91
00:06:00,640 --> 00:06:02,880
یک میلیون انگلیسی و آمریکایی.
92
00:06:04,440 --> 00:06:06,440
و شش میلیون یهودی.
93
00:06:09,520 --> 00:06:13,200
اروپا نابود شده است.
94
00:06:13,360 --> 00:06:14,680
انگلیسی ها ورشکست شده اند.
95
00:06:14,840 --> 00:06:19,440
آمریکایی ها و شوروی ها،
آنها در حال خلع ید هستند
96
00:06:19,600 --> 00:06:22,720
چه چیزی واقعاً واضح است
بیرون آمدن از جنگ جهانی دوم
97
00:06:22,880 --> 00:06:26,640
این است که ایالات متحده به طرز باورنکردنی دارد
نقش مهمی در جهان ایفا کند.
98
00:06:27,920 --> 00:06:31,040
او نبوده است
از نظر فیزیکی تحت تأثیر جنگ قرار گرفته است
99
00:06:31,200 --> 00:06:34,200
غیر از پرل هاربر
آمریکا ابرقدرت است.
100
00:06:35,320 --> 00:06:38,840
هر انتظاری هست که
نوعی همزیستی مسالمت آمیز
101
00:06:39,000 --> 00:06:42,520
پدیدار خواهد شد.
وقتی آمریکایی ها در مورد
102
00:06:42,680 --> 00:06:45,680
آن گونه که آنها می خواهند
سیستم بین المللی باشد،
103
00:06:45,840 --> 00:06:48,080
آنها در مورد سازمان ملل صحبت می کنند.
104
00:06:48,240 --> 00:06:50,360
سازمان ملل از بسیاری جهات،
105
00:06:50,520 --> 00:06:53,960
رویای فرانکلین روزولت است
به حقیقت پیوست.
106
00:07:00,600 --> 00:07:03,960
در طول جنگ، روزولت است
که می گوید ما باید داشته باشیم
107
00:07:04,120 --> 00:07:08,640
این نهاد بین المللی
گروه بسیار امیدوار کننده ای است.
108
00:07:08,800 --> 00:07:12,360
بسیاری از آرمان ها، منشور سازمان ملل،
همه اینها به وجود می آید
109
00:07:12,520 --> 00:07:14,400
در سال 1945
110
00:07:14,560 --> 00:07:16,800
رهبران سازمان ملل متحد،
111
00:07:16,960 --> 00:07:19,760
نشان دهنده همه به جز کسری
از جمعیت زمین،
112
00:07:19,920 --> 00:07:21,320
پایه های پس از جنگ را پی ریزی کرد
113
00:07:21,480 --> 00:07:26,040
امنیت بین المللی
- بیرون از آتش جنگ،
114
00:07:26,200 --> 00:07:28,640
آنها می خواستند وجود داشته باشد
یک سازمان
115
00:07:28,800 --> 00:07:31,320
جایی که ما دوباره 1939 نداریم.
116
00:07:31,480 --> 00:07:34,040
سازمان ملل متحد
ترکیبی از دو ایده:
117
00:07:34,200 --> 00:07:37,160
اولین مجمع عمومی است،
جایی که کشورهای برابر می توانند ملاقات کنند
118
00:07:37,320 --> 00:07:40,800
و رایزنی و تصمیم گیری.
نیز وجود دارد
119
00:07:40,960 --> 00:07:42,560
اتحاد نظامی زمان جنگ
120
00:07:42,720 --> 00:07:45,080
بین شوروی،
بریتانیا، فرانسه،
121
00:07:45,240 --> 00:07:48,000
و ایالات متحده،
و همچنین چین.
122
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
و آن شورای امنیت است
123
00:07:49,840 --> 00:07:52,080
که سنگ بنا خواهد بود
برای تضمین صلح
124
00:07:52,240 --> 00:07:56,320
چون فقط اینطور نیست
پیروز شدن در نبرد روز،
125
00:07:56,480 --> 00:07:59,080
سعی می کند از اتفاق بعدی جلوگیری کند.
126
00:08:00,440 --> 00:08:02,760
یکی از اولین چالش ها
127
00:08:02,920 --> 00:08:06,520
تعیین چگونگی آلمان است
در دنیای پس از جنگ جا خواهد گرفت.
128
00:08:06,680 --> 00:08:12,640
شاید امروز نتوانیم بفهمیم
چقدر تهدید کننده
129
00:08:12,800 --> 00:08:17,840
و آلمان قدرتمند به نظر می رسید
به رهبری متفقین در سال 1945.
130
00:08:18,000 --> 00:08:20,080
آنها به تازگی در دو جنگ جهانی شرکت کرده بودند،
131
00:08:20,240 --> 00:08:22,400
بزرگترین دشمن آن
آلمان بود
132
00:08:22,560 --> 00:08:27,160
در نهایت آنها متوجه شدند
آن کنترل آلمان
133
00:08:27,320 --> 00:08:29,920
نقش بزرگی خواهد داشت
در تعیین آینده اروپا
134
00:08:31,560 --> 00:08:35,800
دیدگاه آمریکایی
درست مثل شوروی است
135
00:08:35,960 --> 00:08:39,240
در آغاز، به این معنا که
ما باید آلمان را تقسیم کنیم.
136
00:08:39,400 --> 00:08:42,480
ما باید مطمئن شویم
که هرگز نمی تواند دوباره بلند شود.
137
00:08:42,640 --> 00:08:44,120
این اولین مورد فوری است.
138
00:08:45,280 --> 00:08:48,920
متفقین آلمان را تجزیه کردند
به چهار منطقه اشغالی.
139
00:08:49,080 --> 00:08:53,920
انگلیسی ها، آمریکایی ها و فرانسوی ها
آلمان غربی را اداره خواهد کرد.
140
00:08:54,080 --> 00:08:56,720
شوروی ها بر شرق حکومت خواهند کرد.
141
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
برلین، در اعماق منطقه شوروی،
142
00:08:59,840 --> 00:09:01,960
بین هر چهار ملت تقسیم شده است.
143
00:09:02,120 --> 00:09:05,600
متفقین زمان جنگ
برنامه های بسیار متفاوت دارند
144
00:09:05,760 --> 00:09:07,720
برای آلمان جدید.
145
00:09:10,200 --> 00:09:13,800
کاری که استالین انجام می دهد
به همان اندازه از ثروت می برد،
146
00:09:13,960 --> 00:09:15,280
به اندازه بسیاری از کارخانه ها،
147
00:09:15,440 --> 00:09:17,720
به اندازه ظرفیت تولید
و انبارها
148
00:09:17,880 --> 00:09:20,760
از آلمان اشغالی
بازگشت به اتحاد جماهیر شوروی
149
00:09:20,920 --> 00:09:22,800
استالین می گفت
150
00:09:22,960 --> 00:09:25,560
او فقط می گرفت
چیزی که آلمانی ها به او مدیون بودند
151
00:09:25,720 --> 00:09:28,280
برای رنج وحشتناک
در طول جنگ
152
00:09:30,600 --> 00:09:34,160
برعکس، متفقین غربی
خواهان بازسازی آلمان هستند.
153
00:09:35,520 --> 00:09:37,880
ایده غربی
ویران کردن آلمان نیست
154
00:09:38,040 --> 00:09:41,360
از نظر اقتصادی از طریق غرامت،
اما آنها را وارد بازارهای جهانی کنید،
155
00:09:41,520 --> 00:09:43,480
آلمان را به جهان متصل کند،
156
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
و از طریق آن
شما مردم آلمان را دریافت خواهید کرد
157
00:09:46,000 --> 00:09:49,760
که برای انجام کارها انگیزه دارند
که سازنده هستند
158
00:09:49,920 --> 00:09:52,800
بنابراین به صنعتگران نیاز دارد،
مدیران میانی،
159
00:09:52,960 --> 00:09:54,800
حکومت محلی
بسیاری از این افراد
160
00:09:54,960 --> 00:09:56,960
عضو بوده اند
از حزب نازی
161
00:10:00,800 --> 00:10:02,960
جنایات
رایش سوم نازی
162
00:10:03,120 --> 00:10:06,360
خیلی وحشتناکن
که متفقین زمان جنگ تعیین می کنند
163
00:10:06,520 --> 00:10:09,360
باید تلاشی صورت گیرد
برای رسیدن به عدالت.
164
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
نورنبرگ بسیار نمادین است
165
00:10:12,120 --> 00:10:14,800
به عنوان قلب معنوی
آلمان نازی
166
00:10:14,960 --> 00:10:16,040
و به عنوان مکان
167
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
جایی که امیدوارم شیاطین
نازیسم را می توان پاک کرد.
168
00:10:20,560 --> 00:10:24,200
همه در دادگاه
با ورود دادگاه می ایستد.
169
00:10:24,360 --> 00:10:28,160
چهار قاضی و اعضای علی البدل:
فرانسوی، آمریکایی،
170
00:10:28,320 --> 00:10:31,040
بریتانیایی و روسی.
171
00:10:31,200 --> 00:10:34,880
متهمان
اعتراف به گناهکار بودن یا بی گناه بودن
172
00:10:35,040 --> 00:10:37,000
به اتهامات وارده به آنها
173
00:10:37,160 --> 00:10:39,560
رودولف هس.
174
00:10:42,320 --> 00:10:45,320
22 رهبر نازی
محاکمه می شوند.
175
00:10:45,480 --> 00:10:48,040
متهم بعدی زنگ زد
ریبنتروپ بود.
176
00:10:49,200 --> 00:10:52,480
رابرت جکسون، دادستان ارشد
دادگاه نورنبرگ،
177
00:10:52,640 --> 00:10:56,640
اعلام می کند که تاریخ قضاوت خواهد کرد
عادلانه بودن محاکمه
178
00:10:56,800 --> 00:10:59,840
نه با اعتقادات
و اعدام هایی که به دست می آورد،
179
00:11:00,000 --> 00:11:03,200
اما با تبرئه ها
اما شوروی انتظار اینها را دارد
180
00:11:03,360 --> 00:11:06,280
محاکمه های نمایشی قدیمی.
ویلهلم کایتل
181
00:11:08,280 --> 00:11:11,520
استالین دیده بود
آزمایشات نمایشی چقدر می تواند موثر باشد
182
00:11:11,680 --> 00:11:14,720
در تثبیت قدرت خودش
در دهه 1930 ...
183
00:11:16,080 --> 00:11:18,520
... و خوشحال بود
برای محاکمه آلمانی ها...
184
00:11:18,680 --> 00:11:21,360
هرمان ویلهلم گورینگ.
185
00:11:22,600 --> 00:11:24,960
... و سپس آنها را آویزان کنید.
186
00:11:28,200 --> 00:11:31,360
12 از متهمان
حکم اعدام را دریافت کنید.
187
00:11:33,120 --> 00:11:35,120
هرمان رفتن
از چوبه دار اجتناب می کند
188
00:11:35,280 --> 00:11:37,280
با خودکشی.
189
00:11:37,440 --> 00:11:41,120
هفت داده شده است
حبس طولانی مدت.
190
00:11:42,680 --> 00:11:47,080
اگرچه شوروی مخالفت کرد،
سه نفر تبرئه شدند.
191
00:11:47,240 --> 00:11:49,480
از سال 45 به بعد،
192
00:11:49,640 --> 00:11:52,040
شما فقط دارید
این تنش در حال رشد مداوم
193
00:11:52,200 --> 00:11:55,280
بین ایالات متحده
و بریتانیا از یک سو
194
00:11:55,440 --> 00:11:59,920
و اتحاد جماهیر شوروی از سوی دیگر.
استالین باید با دقت بازی کند.
195
00:12:00,080 --> 00:12:02,880
او می خواهد آنچه را که دارد حفظ کند.
196
00:12:03,040 --> 00:12:06,320
اما او مستقیماً نمی خواهد
دشمنی با ایالات متحده،
197
00:12:06,480 --> 00:12:09,160
زیرا ایالات متحده
هنوز بسیار قدرتمندتر است
198
00:12:09,320 --> 00:12:12,920
از نظر اقتصادی کامل دارد
کنترل هوا و دریا
199
00:12:13,080 --> 00:12:15,240
و دارای بمب اتم است.
200
00:12:25,800 --> 00:12:28,520
جنگ جهانی دوم
اتحاد جماهیر شوروی را ویران کرد.
201
00:12:30,600 --> 00:12:33,840
جوزف استالین
باید کشورش را بازسازی کند،
202
00:12:34,000 --> 00:12:38,360
امنیت آن را تضمین کنید،
و قدرت او را تثبیت کنید.
203
00:12:40,680 --> 00:12:42,880
اما برخی از استالین
جاه طلبی ها در تضاد خواهند بود
204
00:12:43,040 --> 00:12:46,160
با برنامه های پس از جنگ
از متحدان غربی او.
205
00:12:47,760 --> 00:12:51,920
استالین اتحاد دوران جنگ را دید
به عنوان راهی برای شکست آلمان نازی،
206
00:12:52,080 --> 00:12:53,360
{\ an8}اما هرگز چیزی
207
00:12:53,520 --> 00:12:55,680
که می شود
برای همیشه جهان را تغییر شکل دهد
208
00:12:55,840 --> 00:12:59,720
یا سرمایه داری را می سازد
و دوستان کمونیسم
209
00:12:59,880 --> 00:13:03,600
استالین یک ایدئولوگ است.
که هرگز نمی توان فراموش کرد.
210
00:13:03,760 --> 00:13:07,680
او معتقد است که کمونیسم
و سرمایه داری ناسازگار هستند،
211
00:13:07,840 --> 00:13:09,960
که آنها در یک نقطه
مبارزه بزرگی انجام دهید
212
00:13:10,120 --> 00:13:12,520
برای آینده، و او معتقد است
کمونیسم پیروز خواهد شد
213
00:13:12,680 --> 00:13:17,360
استالین
در موقعیت فوق العاده ای قرار دارد
214
00:13:17,520 --> 00:13:20,320
یک لحظه است که او مرور می کند
آنچه آنها فتح کرده اند
215
00:13:20,480 --> 00:13:22,960
در جنگ جهانی دوم، نگاه می کند
نقشه اروپا و روسیه
216
00:13:23,120 --> 00:13:25,840
و می گوید: «ما واقعاً این کار را نکرده ایم
بد." یک کم بیان.
217
00:13:26,000 --> 00:13:30,440
ارتش سرخ در برلین است
و اکثر کشورهای شرق:
218
00:13:30,600 --> 00:13:34,600
لهستان، بالتیک،
مجارستان، رومانی، بلغارستان.
219
00:13:34,760 --> 00:13:38,320
موج شوروی
درست در اطراف برلین شکست
220
00:13:38,480 --> 00:13:40,960
و آنها هرگز عقب نشینی نکردند.
- استالین بهتر عمل کرده است
221
00:13:41,120 --> 00:13:43,800
از هر یک از بزرگترین ها
تزارها در تاریخ روسیه:
222
00:13:43,960 --> 00:13:46,480
پیتر کبیر،
کاترین کبیر. او خلق شده است
223
00:13:46,640 --> 00:13:49,280
بزرگترین امپراتوری روسیه
استالین قصد دارد
224
00:13:49,440 --> 00:13:54,640
برای ایجاد حائلی علیه غرب،
از نظر نظامی و ایدئولوژیک.
225
00:13:54,800 --> 00:13:58,000
می گفت، الان داشتیم
دو جنگ جهانی
226
00:13:58,160 --> 00:14:00,560
جایی که اولین روسیه امپراتوری،
سپس اتحاد جماهیر شوروی
227
00:14:00,720 --> 00:14:04,160
از طریق شرق مورد تهاجم قرار گرفتند
و اروپای مرکزی من مطمئن خواهم شد
228
00:14:04,320 --> 00:14:06,160
که آنها هرگز تهدیدی نیستند
به دست آوردن ما
229
00:14:06,320 --> 00:14:10,360
برای استالین، نکته کلیدی است
برای اروپای شرقی و مرکزی
230
00:14:10,520 --> 00:14:13,680
این است که باید وفادار باشد
به شوروی غیر قابل مذاکره است،
231
00:14:13,840 --> 00:14:16,400
و دستور العمل برای انجام آن
کمونیسم است
232
00:14:17,480 --> 00:14:21,080
او شروع به خلق کردن می کند
یک سیستم متمرکز اقتصادی جدید
233
00:14:21,240 --> 00:14:24,040
در اروپای مرکزی و شرقی:
دولت های تحت کنترل،
234
00:14:24,200 --> 00:14:27,280
ارتش، پلیس مخفی،
کارخانه ها، سیستم های کشاورزی،
235
00:14:27,440 --> 00:14:29,840
با تمام تصمیمات
به طور موثر
236
00:14:30,000 --> 00:14:32,800
برای اقتصاد این کشورها
در مسکو ساخته می شود.
237
00:14:32,960 --> 00:14:35,200
اروپا که ایالات متحده است
می خواهد بسازد
238
00:14:35,360 --> 00:14:38,320
خیلی به نظر نمی رسد
مانند اروپائی که شوروی می خواهد.
239
00:14:44,000 --> 00:14:47,080
ایالات متحده
مزیت بزرگی دارد
240
00:14:47,240 --> 00:14:50,160
بر سر اتحاد جماهیر شوروی:
بمب اتمی.
241
00:14:54,320 --> 00:14:57,760
شوروی ها می سازند
سایت های متعدد در سراسر اتحاد جماهیر شوروی
242
00:14:57,920 --> 00:15:00,440
به منظور انجام دادن
کار شماره یک.
243
00:15:00,600 --> 00:15:05,000
وظیفه شماره یک
ساخت سلاح هسته ای است
244
00:15:05,160 --> 00:15:09,480
با سرعت سرسام آور
هیچ منابعی زیاد نیست
245
00:15:09,640 --> 00:15:11,080
برنامه هسته ای
246
00:15:11,240 --> 00:15:14,360
چیزی که اتحاد جماهیر شوروی تقریباً طراحی شده بود
انجام دادن این کشور بزرگی است
247
00:15:14,520 --> 00:15:17,360
با منابع طبیعی فراوان
می تواند مارشال و بسیج شود
248
00:15:17,520 --> 00:15:19,680
برای پروژه هسته ای
این کاملا نیست
249
00:15:19,840 --> 00:15:22,520
برخلاف پروژه منهتن،
که از بالا به پایین نیز بود،
250
00:15:22,680 --> 00:15:25,000
مخفیانه و سرشار از منابع
اتحاد جماهیر شوروی
251
00:15:25,160 --> 00:15:27,680
وزن کامل را وارد می کند
از قدرت قهری آن
252
00:15:27,840 --> 00:15:30,200
پشت این پروژه
استالین می گذارد
253
00:15:30,360 --> 00:15:33,000
یکی از بی رحم ترین ستوان های او
مسئول،
254
00:15:33,160 --> 00:15:35,240
رئیس پلیس مخفی او.
255
00:15:35,400 --> 00:15:39,880
لاورنتی بریا یک مرد است
از بی رحمی وحشیانه و سادیسم،
256
00:15:40,040 --> 00:15:42,960
یکی از هیولاهای بزرگ
از داستان شوروی
257
00:15:43,120 --> 00:15:46,520
او به زنان تجاوز می کند،
او خودش قربانیان را شکنجه می کند.
258
00:15:46,680 --> 00:15:50,240
اما او همچنین است
به اندازه یک ساعت سوئیسی کارآمد،
259
00:15:50,400 --> 00:15:54,280
و از همه چیز استفاده می کند.
او با خوشحالی برق را قطع می کند
260
00:15:54,440 --> 00:15:56,880
در چند شهر
فقط برای تامین انرژی یک پروژه
261
00:15:57,040 --> 00:16:00,080
او به دانشمندان ویلا می دهد،
ویلا، ماشین،
262
00:16:00,240 --> 00:16:03,640
تفنگ های تیراندازی، تعطیلات.
اما در عین حال،
263
00:16:03,800 --> 00:16:06,280
آنها را تهدید به کشتن می کند
و تمام خانواده هایشان
264
00:16:06,440 --> 00:16:09,560
اگر او را فریب دهند
و او در پروژه رانندگی می کند.
265
00:16:09,720 --> 00:16:11,640
سریع نمیشه
برای استالین
266
00:16:11,800 --> 00:16:14,000
راهی نیست
که بتواند سوئیچ را بچرخاند
267
00:16:14,160 --> 00:16:16,200
و به سلاح هسته ای دست پیدا کند.
اما اتحاد جماهیر شوروی
268
00:16:16,360 --> 00:16:20,080
نمی تواند در سال 1946 روی اوج بنشیند.
باید برای درگیری جدید آماده باشد.
269
00:16:25,320 --> 00:16:28,120
بعد از آشفتگی
جنگ جهانی دوم،
270
00:16:28,280 --> 00:16:30,840
مردم بریتانیای کبیر
و ایالات متحده
271
00:16:31,000 --> 00:16:33,600
به امید بازگشت
به یک زندگی معمولی و مرفه...
272
00:16:34,480 --> 00:16:37,280
...با همزیستی مسالمت آمیز
در میان ملل...
273
00:16:38,360 --> 00:16:40,360
...از جمله با اتحاد جماهیر شوروی.
274
00:16:41,200 --> 00:16:43,120
در پنج سال گذشته،
275
00:16:43,280 --> 00:16:45,760
استالین دوست شما بود.
او عمو جو بود.
276
00:16:45,920 --> 00:16:47,720
اما یک بار دیگر،
277
00:16:47,880 --> 00:16:50,560
صدای آشنا یک هشدار به صدا در می آید.
278
00:16:51,600 --> 00:16:53,800
وینستون چرچیل
با روحیه بسیار بد
279
00:16:53,960 --> 00:16:55,440
{\ an8}او توسط مردم بیرون انداخته شد
280
00:16:55,600 --> 00:16:57,960
در یک شکست چشمگیر در انتخابات
در سال 1945
281
00:16:58,120 --> 00:17:00,520
همسرش گفت
ممکن است یک نعمت در مبدل باشد.
282
00:17:00,680 --> 00:17:03,880
گفت: لباس مبدل خیلی خوب.
او احساس می کند که در جنگ پیروز شده است،
283
00:17:04,040 --> 00:17:07,320
او بریتانیا را نجات داد. و او اینجاست
در مدار اسپیکینگ
284
00:17:13,960 --> 00:17:16,600
وینستون چرچیل
دعوت نامه دریافت می کند
285
00:17:16,760 --> 00:17:18,560
برای ایراد سخنرانی
در یک کالج کوچک
286
00:17:18,720 --> 00:17:20,960
در ایالت زادگاه رئیس جمهور ترومن.
287
00:17:21,120 --> 00:17:23,520
این یک فرصت است
برای چرچیل
288
00:17:23,680 --> 00:17:27,680
برای گفتن چیزهایی که در ذهنش است،
همچنین فرصتی برای گذراندن زمان
289
00:17:27,840 --> 00:17:30,320
با رئیس جمهور
از ایالات متحده آمریکا.
290
00:17:30,480 --> 00:17:34,960
او روی آن صحنه می ایستد و می گوید
مردم آمریکا برخی از حقایق خانگی
291
00:17:39,120 --> 00:17:44,640
از Stettin در بالتیک
به تریست در دریای آدریاتیک،
292
00:17:44,800 --> 00:17:49,000
یک پرده آهنی فرود آمده است
در سراسر قاره
293
00:17:49,160 --> 00:17:51,160
{\ an8}سخنرانی معروف پرده آهنین،
294
00:17:51,320 --> 00:17:56,240
جایی که او به وضوح بیان می کند
آنچه در اروپا اتفاق می افتد،
295
00:17:56,400 --> 00:17:58,440
{\ an8}یک طرف آزاد، طرف دیگر نه.
296
00:17:58,600 --> 00:18:00,520
پشت آن خط،
297
00:18:00,680 --> 00:18:04,120
همه مشمول هستند
بسیار بالا و در برخی موارد
298
00:18:04,280 --> 00:18:08,080
افزایش اندازه گیری کنترل
از مسکو
299
00:18:08,240 --> 00:18:10,760
چرچیل کمونیسم شوروی را می بیند،
300
00:18:10,920 --> 00:18:14,440
استالینیسم به عنوان یک تهدید بزرگتر،
واقعاً همانطور که نازیسم بود
301
00:18:14,600 --> 00:18:16,800
یک نسل قبل
- قطعا اینطور نیست
302
00:18:16,960 --> 00:18:20,280
اروپای آزاد شده
ما جنگیدیم تا بسازیم
303
00:18:20,440 --> 00:18:22,640
دینامیت است.
304
00:18:22,800 --> 00:18:27,280
چون کاری که چرچیل انجام می دهد
در حال تنظیم مجدد اتحاد زمان جنگ است.
305
00:18:27,440 --> 00:18:31,040
او امپراتوری شوروی را انتخاب می کند
به عنوان یک نیروی بدخیم در جهان
306
00:18:32,120 --> 00:18:34,600
ترومن، اتفاقا،
مطلق است
307
00:18:34,760 --> 00:18:37,560
همراه با این سخنرانی
اما به استالین،
308
00:18:37,720 --> 00:18:40,600
این فقط اثباتی است که چرچیل
جنگ طلب است
309
00:18:40,760 --> 00:18:43,840
اتحاد
که فاشیسم نازی را شکست داد
310
00:18:44,000 --> 00:18:46,120
در حال از هم پاشیدن است.
311
00:19:02,520 --> 00:19:04,320
در اواخر سال 1946،
312
00:19:04,480 --> 00:19:06,520
فرانسوی ها
رای به انتخاب دولت جدید.
313
00:19:07,800 --> 00:19:10,640
حزب کمونیست عملکرد خوبی دارد،
314
00:19:10,800 --> 00:19:14,160
برنده شدن تعداد زیادی کرسی
در قوه مقننه فرانسه.
315
00:19:14,320 --> 00:19:17,440
با سیاست اروپا
در وضعیت آشفتگی فوق العاده
316
00:19:17,600 --> 00:19:20,080
به دلیل
فاجعه جنگ،
317
00:19:20,240 --> 00:19:22,520
شما درجه بالایی از نگرانی دارید
در واشنگتن
318
00:19:22,680 --> 00:19:24,720
در مورد اروپای غربی
روی آوردن به کمونیسم
319
00:19:24,880 --> 00:19:27,040
ناآرامی زیادی هست
320
00:19:27,200 --> 00:19:29,880
اعتصابات وجود دارد
در فرانسه شروع شد.
321
00:19:30,040 --> 00:19:32,520
{\ an8}یک چیز بزرگ وجود دارد
جنبش طرفدار کمونیست در ایتالیا
322
00:19:32,680 --> 00:19:35,760
و استالین فکر می کند شاید برنده شود
برخی از این کشورها
323
00:19:35,920 --> 00:19:37,600
بدون نیاز به اعزام ارتش
324
00:19:40,800 --> 00:19:42,080
به سمت جنوب،
325
00:19:42,240 --> 00:19:44,080
تلاش استالین برای فشار بر ترکیه
326
00:19:44,240 --> 00:19:46,680
به او کنترل کنید
از تنگه های ترکیه،
327
00:19:46,840 --> 00:19:49,240
که اجازه دسترسی را می دهد
به مدیترانه
328
00:19:49,400 --> 00:19:50,520
و خاورمیانه.
329
00:19:50,680 --> 00:19:54,520
و در یونان، چریک های کمونیست
و نیروهای دولتی
330
00:19:54,680 --> 00:19:57,680
در حال جنگ داخلی هستند.
331
00:19:59,000 --> 00:20:01,520
{\ an8}این کشورها هرگز
ضروری تلقی شده است
332
00:20:01,680 --> 00:20:04,240
{\ an8}به امنیت آمریکا.
ایالات متحده ندارد
333
00:20:04,400 --> 00:20:08,080
{\ an8}سابقه پشتیبانی
دولت های ترکیه یا یونان.
334
00:20:09,000 --> 00:20:11,520
بریتانیایی ها
از ارتش یونان حمایت مالی کرده اند
335
00:20:11,680 --> 00:20:13,360
و ارسال سلاح به ترکیه.
336
00:20:18,480 --> 00:20:21,920
اما در اوایل سال 1947
در کاخ سفید،
337
00:20:22,080 --> 00:20:25,720
این سند می رسد، یک شوک.
از طرف دولت انگلیس است،
338
00:20:25,880 --> 00:20:29,120
و می گوید، برای مدت طولانی،
ما از یونان حمایت کرده ایم
339
00:20:29,280 --> 00:20:31,680
و ترکیه، اما ما شکست خورده ایم.
340
00:20:33,560 --> 00:20:35,440
این لحظه واقعاً مهمی است،
341
00:20:35,600 --> 00:20:38,360
پیچیدن
از امپراتوری بریتانیا
342
00:20:38,520 --> 00:20:40,960
در اوایل سال 1947، آنها نمی خواهند
یک نیروی بزرگ باشد
343
00:20:41,120 --> 00:20:43,960
در شرق مدیترانه،
که آنها برای مدت طولانی بودند.
344
00:20:45,240 --> 00:20:48,360
برای ترومن روشن می شود
و وزارت خارجه آمریکا
345
00:20:48,520 --> 00:20:51,760
که این موضوع در یونان و ترکیه
تهدیدی برای امنیت ملی است.
346
00:20:51,920 --> 00:20:53,520
آنها معتقدند که اگر یونان
347
00:20:53,680 --> 00:20:56,840
و ترکیه استالینیزه می شود،
اینها دومینو هستند،
348
00:20:57,000 --> 00:20:59,840
و بقیه اروپای غربی
ممکن است سقوط کند
349
00:21:00,000 --> 00:21:02,200
و انگلیسی ها
به آمریکایی ها بگویید
350
00:21:02,360 --> 00:21:07,080
اگر می خواهید مطمئن شوید
این مکان ها طرفدار غرب باقی می مانند،
351
00:21:07,240 --> 00:21:10,280
شما به عنوان ایالات متحده
باید از نیروی نظامی استفاده کند.
352
00:21:10,440 --> 00:21:13,320
در حال حاضر، این یک واقعیت است
لحظه ای را برای ترومن قرار دهید یا خاموش کنید.
353
00:21:15,360 --> 00:21:19,880
ترومن بسیار کاربردی است،
متفکر ساده زبان و خطی
354
00:21:20,040 --> 00:21:23,040
او سر کار نمی آید
با چشم انداز بزرگ
355
00:21:23,200 --> 00:21:26,440
از آنچه جهان باید باشد
او مانتو FDR را برمی دارد
356
00:21:26,600 --> 00:21:29,640
و سعی در ساختن دارد
یک دستور پس از جنگ
357
00:21:29,800 --> 00:21:33,760
با توجه به آنچه او فکر می کرد
FDR انجام می داد. اما واقعا،
358
00:21:33,920 --> 00:21:36,120
از لحظه ملاقات با استالین
در پوتسدام،
359
00:21:36,280 --> 00:21:39,480
او شروع می کند
تا دیدگاه های خود را تدوین کند.
360
00:21:39,640 --> 00:21:42,760
و اکنون ترومن تشخیص می دهد
که این یک نقطه عطف است.
361
00:21:42,920 --> 00:21:47,320
در این دنیای پس از جنگ، چه اتفاقی می افتد
در سویی دیگر از کره زمین
362
00:21:47,480 --> 00:21:48,680
می تواند انتقادی باشد
363
00:21:48,840 --> 00:21:51,880
به امنیت ملی آمریکا
پس از مشورت
364
00:21:52,040 --> 00:21:54,600
با دیپلماتیکش
و مشاوران نظامی،
365
00:21:54,760 --> 00:21:58,080
رئیس جمهور ترومن سخنرانی می کند
جلسه مشترک کنگره.
366
00:21:58,240 --> 00:22:03,560
من معتقدم که باید باشد
سیاست ایالات متحده
367
00:22:03,720 --> 00:22:07,840
برای حمایت از مردم آزاد که هستند
مقاومت در برابر تلاش برای انقیاد
368
00:22:08,000 --> 00:22:12,200
توسط اقلیت های مسلح
یا با فشار بیرونی
369
00:22:12,360 --> 00:22:15,560
ما باید به مردم آزاد کمک کنیم
برای تعیین سرنوشت خود
370
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
به روش خودشون
371
00:22:18,200 --> 00:22:21,800
ایالات متحده
در حال دور شدن از انزواگرایی است.
372
00:22:21,960 --> 00:22:25,240
دکترین ترومن
اکنون سیاست ایالات متحده است.
373
00:22:27,320 --> 00:22:29,880
دکترین ترومن
نقطه اوج است،
374
00:22:30,040 --> 00:22:32,080
تمام راه برگشت
به وودرو ویلسون،
375
00:22:32,240 --> 00:22:34,800
برای تعیین آرمان های آمریکایی،
اصول آمریکایی،
376
00:22:34,960 --> 00:22:37,440
اما این بار از آنها حمایت می کند
با قدرت بیشتر، نیروی بیشتر،
377
00:22:37,600 --> 00:22:40,160
چون دیدگاه ترومن
این است که ایالات متحده حمایت خواهد کرد
378
00:22:40,320 --> 00:22:42,840
هر کشوری
مقاومت در برابر تهاجم کمونیستی
379
00:22:43,000 --> 00:22:45,480
هر کشوری
- اغراق کردن سخت است
380
00:22:45,640 --> 00:22:49,080
چه خروج دراماتیکی
دکترین ترومن برای ایالات متحده است
381
00:22:50,280 --> 00:22:53,720
در سال 1941، ایالات متحده
باید به جنگ کشیده می شد.
382
00:22:53,880 --> 00:22:57,560
اما آنچه ترومن اکنون می گوید،
ما آماده مبارزه هستیم
383
00:22:57,720 --> 00:22:59,280
{\ an8}هر جا که دموکراسی به ما نیاز دارد.
384
00:22:59,440 --> 00:23:03,720
باید بگیریم
اقدام فوری و قاطعانه
385
00:23:03,880 --> 00:23:08,120
ترومن از کنگره می پرسد
و 400 میلیون دلار دریافت می کند
386
00:23:08,280 --> 00:23:11,320
از کمک های نظامی
برای یونان و ترکیه
387
00:23:11,480 --> 00:23:12,760
این فقط آغاز است.
388
00:23:17,320 --> 00:23:21,720
این یک تغییر رادیکال است، نه تنها
به روشی که آمریکا فکر می کرد
389
00:23:21,880 --> 00:23:25,040
درباره جایگاهش در جهان،
اما در جایی که خط خود ترومن بود.
390
00:23:25,200 --> 00:23:29,120
این در واقع قدرت آمریکا را تقویت می کند
پشت یک مسابقه ایدئولوژیک جهانی
391
00:23:29,280 --> 00:23:31,680
با اتحاد جماهیر شوروی
392
00:23:36,000 --> 00:23:39,360
به عنوان آمریکایی-شوروی
اتحاد محو می شود،
393
00:23:39,520 --> 00:23:42,000
مسابقه بین ابرقدرتها
ظاهر می شود.
394
00:23:48,560 --> 00:23:51,840
اروپا در چنگال یکی از آنهاست
سردترین زمستان های خاطره.
395
00:23:52,000 --> 00:23:56,760
مردم برای خوردن کم دارند،
و برای گرم ماندن تلاش می کنند.
396
00:23:56,920 --> 00:23:58,000
آنها شروع به ناامیدی می کنند
397
00:23:58,160 --> 00:24:01,040
با سرعت کم
بهبود پس از جنگ.
398
00:24:02,720 --> 00:24:05,080
دولت های غربی
نتوانسته اند
399
00:24:05,240 --> 00:24:09,000
برای بازسازی اقتصاد خود
کشاورزی نابود شده است.
400
00:24:09,160 --> 00:24:11,960
حمل و نقل و تولید
نابود شده اند.
401
00:24:12,120 --> 00:24:14,560
و وجود دارد
یک بحران عظیم پناهندگان
402
00:24:14,720 --> 00:24:16,560
که ادامه دارد
403
00:24:16,720 --> 00:24:19,600
در زمان جنگ وجود داشت
حرکت اجباری عمدی
404
00:24:19,760 --> 00:24:23,040
از جمعیت ها بنابراین وجود دارد
میلیون ها و میلیون ها پناهنده
405
00:24:23,200 --> 00:24:27,440
در جاده ها، در اردوگاه ها، در شهرها،
شهرها و روستاها مال خودشان نیستند.
406
00:24:31,800 --> 00:24:33,560
ترومن و مشاورانش
407
00:24:33,720 --> 00:24:35,880
ترس از اروپا
در آستانه فروپاشی است.
408
00:24:36,040 --> 00:24:39,480
ژنرال جورج مارشال،
یکی از معماران ارشد
409
00:24:39,640 --> 00:24:42,440
پیروزی آمریکا
در جنگ جهانی دوم،
410
00:24:42,600 --> 00:24:45,800
کل دنیا را باور می کند
آویزان است.
411
00:24:45,960 --> 00:24:49,440
چه ترومن و جورج مارشال،
وزیر امور خارجه او، متوجه شوید
412
00:24:49,600 --> 00:24:51,960
آیا شما نیاز دارید
بازسازی اقتصاد اروپا
413
00:24:52,120 --> 00:24:55,120
این باید فقط باشد
دکترین نظامی ترومن،
414
00:24:55,280 --> 00:24:57,360
اما باید وجود داشته باشد
راهی برای بدست آوردن پول
415
00:24:57,520 --> 00:25:00,400
برای حمایت از اروپای غربی
یا دولت های سرمایه داری
416
00:25:00,560 --> 00:25:05,640
طرح مارشال
اساساً 13.3 میلیارد دلار است،
417
00:25:05,800 --> 00:25:08,440
کمک به دولت های خارجی
برای کمک به این کشورها
418
00:25:08,600 --> 00:25:12,560
خود را بازسازی کنند، غربی کنند،
و از نظر سیاسی تثبیت شود.
419
00:25:12,720 --> 00:25:15,000
و می شود
زنده نگه داشتن مردم
420
00:25:15,160 --> 00:25:17,760
در جاهایی که گرسنگی
یک چیز واقعی واقعی بود
421
00:25:17,920 --> 00:25:22,120
بنابراین برای نوع دوستانه انجام می شود
دلایل، بلکه دلایل ژئوپلیتیکی.
422
00:25:22,280 --> 00:25:24,680
رئیس جمهور ترومن
و جورج مارشال
423
00:25:24,840 --> 00:25:28,440
باور کنید که بهترین تضمین
علیه کمونیسم
424
00:25:28,600 --> 00:25:32,520
شکم های سیر شده هستند،
مدارس خوب، جوامع منظم،
425
00:25:32,680 --> 00:25:35,800
چیزهایی که فقط می توانند
در یک اقتصاد شکوفا اتفاق بیفتد.
426
00:25:41,120 --> 00:25:44,440
استالین چگونگی طرح مارشال را تشخیص می دهد
427
00:25:44,600 --> 00:25:46,400
اهداف او را تهدید می کند.
428
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
برای او، این یک ترفند دیگر است.
429
00:25:48,320 --> 00:25:51,240
این یک راه آمریکایی دیگر است
تلاش برای تضعیف اتحاد جماهیر شوروی
430
00:25:51,400 --> 00:25:53,240
و اروپا را بکشید
وارد مدار آمریکا شود.
431
00:25:54,360 --> 00:25:57,640
ارائه شده است
به عنوان پارانویای معمولی استالین.
432
00:25:57,800 --> 00:26:00,800
در واقع، او هر دلیلی دارد
بی اعتمادی به غرب
433
00:26:00,960 --> 00:26:03,920
حق با او بود.
- امروز، کمک ما
434
00:26:04,080 --> 00:26:05,720
به ملت های آزاد اروپا
435
00:26:05,880 --> 00:26:08,640
به آنها کمک می کند
برای مقاومت در برابر دیکتاتوری
436
00:26:08,800 --> 00:26:11,720
استالین می فهمد
که کالاهای غربی
437
00:26:11,880 --> 00:26:14,400
با پول غرب
منجر به ارزش های غربی خواهد شد
438
00:26:14,560 --> 00:26:16,840
لیبرال دموکراسی،
جامعه باز،
439
00:26:17,000 --> 00:26:21,280
و همچنین گسترش می یابد
جاذبه های سرمایه داری
440
00:26:21,440 --> 00:26:25,240
و این کار را خواهد کرد
حکومت استالین را تضعیف کند.
441
00:26:25,400 --> 00:26:27,520
برای او، طرح مارشال
باید کنار گذاشته شود
442
00:26:28,880 --> 00:26:31,600
استالین کشورها را هدایت می کند
تحت فرمان او
443
00:26:31,760 --> 00:26:33,600
برای رد پیشنهاد آمریکا.
444
00:26:33,760 --> 00:26:36,960
خیلی واضح،
استالین خط کشی کرده است
445
00:26:37,120 --> 00:26:41,240
و گفت: این چمن من است،
این زمین چمن شماست و بس.
446
00:26:42,120 --> 00:26:45,080
استالین انتظار دارد
برای حفظ کنترل کامل
447
00:26:45,240 --> 00:26:47,760
کشورهای اروپای شرقی
آزاد شده از آلمان
448
00:26:47,920 --> 00:26:52,280
توسط ارتش سرخ.
اما یک ملت او را امتحان خواهند کرد.
449
00:26:56,120 --> 00:27:00,000
چکسلواکی عمیقاً مرتبط است
به اقتصاد اروپای غربی
450
00:27:00,160 --> 00:27:03,120
چک صنعت پیشرفته ای دارد.
آنها می توانند ثروتمند شوند
451
00:27:03,280 --> 00:27:05,720
با دسترسی به پایتخت غربی
از طریق طرح مارشال
452
00:27:05,880 --> 00:27:09,280
منتخب دموکراتیک
دولت در پراگ
453
00:27:09,440 --> 00:27:11,640
توسط رئیس جمهور ادوارد بنس رهبری می شود.
454
00:27:11,800 --> 00:27:16,160
چند نفر از وزرای آن عضو هستند
حزب کمونیست چک.
455
00:27:20,320 --> 00:27:24,120
استالین به بنس فشار می آورد
برای رد کمک های آمریکا
456
00:27:24,280 --> 00:27:27,040
و کمونیست های چک را وادار می کند
برای به دست گرفتن کنترل.
457
00:27:28,360 --> 00:27:30,040
طی چند ماه آینده،
458
00:27:30,200 --> 00:27:33,720
کمونیست های محلی ناآرامی را به راه می اندازند
در سراسر کشور.
459
00:27:33,880 --> 00:27:36,440
شهروندان چکسلواکی
یادداشت را دریافت نکرده اند
460
00:27:36,600 --> 00:27:38,800
که آنها زیردستان هستند
قدرت شوروی
461
00:27:42,400 --> 00:27:45,800
در سال 1948،
یک کودتا به رهبری کمونیست ها وجود دارد
462
00:27:45,960 --> 00:27:48,360
در پراگ
که دولت بنس را سرنگون می کند
463
00:27:48,520 --> 00:27:51,480
و مکان ها
یکی دیگر از کشورهای اروپای شرقی
464
00:27:51,640 --> 00:27:53,480
محکم در مدار مسکو.
465
00:27:54,360 --> 00:27:58,080
حالا استالین
تصمیم می گیرد کمتر ریسک کند
466
00:27:58,240 --> 00:28:01,200
در اروپای شرقی، هیچ خطری وجود ندارد.
او باور نمی کند
467
00:28:01,360 --> 00:28:04,680
که در نهایت کمونیسم
از نظر سیاسی شکوفا خواهد شد
468
00:28:04,840 --> 00:28:07,000
و از نظر اقتصادی،
و مردم کارگر
469
00:28:07,160 --> 00:28:09,800
سراسر جهان آن را در آغوش خواهند گرفت
زیرا حقیقت دارد،
470
00:28:09,960 --> 00:28:13,520
رویکرد علمی به تمدن
او به قدرت اعتقاد دارد.
471
00:28:20,760 --> 00:28:22,640
در سراسر اروپای شرقی،
472
00:28:22,800 --> 00:28:26,920
او هر نشانه ای از لیبرالیسم را درهم می شکند،
آزادی بیان
473
00:28:27,080 --> 00:28:29,560
او دو برابر می شود
در مورد سیستم شوروی خود
474
00:28:30,920 --> 00:28:33,920
دستگیر می کند
ده ها هزار نفر
475
00:28:34,080 --> 00:28:37,360
افراد بیشتری به گولاگ ها فرستاده می شوند
بعد از جنگ
476
00:28:37,520 --> 00:28:40,240
نسبت به قبل از جنگ در دهه 1930
در طول ترور بزرگ
477
00:28:48,440 --> 00:28:51,520
کمک مارشال
یک جزء ضروری است
478
00:28:51,680 --> 00:28:54,160
در پس از جنگ آمریکا
طرح بازیابی برای اروپا.
479
00:28:56,320 --> 00:28:58,960
اما موفقیت آن بیشتر می شود
افزایش شکاف
480
00:28:59,120 --> 00:29:04,640
از نظر اقتصادی و سیاسی
بین شرق و غرب.
481
00:29:04,800 --> 00:29:06,800
ما اکنون در یک دنیای دوقطبی هستیم.
482
00:29:17,360 --> 00:29:20,920
دنیای رقابت است
چیزی که دنیا ندیده بود
483
00:29:21,080 --> 00:29:23,840
اتحاد جماهیر شوروی ثابت کرده است
دوباره و دوباره
484
00:29:24,000 --> 00:29:25,520
که نمی توان به آن اعتماد کرد.
485
00:29:25,680 --> 00:29:26,920
و این یک مسابقه است.
486
00:29:27,080 --> 00:29:29,960
این یک رقابت برای برتری است،
487
00:29:30,120 --> 00:29:33,280
و در نهایت خواهد شد
رقابتی برای امنیت
488
00:29:33,440 --> 00:29:35,920
و برلین،
پایتخت سابق
489
00:29:36,080 --> 00:29:39,440
رایش سوم،
در مرکز درگیری قرار دارد.
490
00:29:48,880 --> 00:29:51,200
در تابستان 1948،
491
00:29:51,360 --> 00:29:53,160
میلیاردها دلار کمک مارشال
492
00:29:53,320 --> 00:29:55,400
سرازیر شدن به کشورها
اروپای غربی.
493
00:29:56,480 --> 00:29:58,880
اروپا کم کم دارد
اما مطمئنا
494
00:29:59,040 --> 00:30:01,400
لبه عقب
به سمت سلامت اقتصادی
495
00:30:01,560 --> 00:30:04,920
برنامه ریزی دقیق برای استفاده
از 324 میلیون دلار اختصاص داده شده است
496
00:30:05,080 --> 00:30:07,480
به آلمان غربی کمک کرده است
به طور موقت به پاهای خود.
497
00:30:07,640 --> 00:30:09,680
بریتانیای کبیر
و ایالات متحده
498
00:30:09,840 --> 00:30:14,480
مناطق اشغالگر آلمانی آنها را ادغام کنید.
فرانسوی ها به زودی به آنها خواهند پیوست.
499
00:30:14,640 --> 00:30:18,640
یک واحد پول رایج معرفی شد،
Deutschmark.
500
00:30:18,800 --> 00:30:21,040
استالین می فهمد
که قدرت های غربی
501
00:30:21,200 --> 00:30:25,240
قصد ایجاد یک قوی
و آلمان غربی مستقل.
502
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
از پایان جنگ،
بریتانیا، فرانسه،
503
00:30:30,440 --> 00:30:32,680
ایالات متحده
و اتحاد جماهیر شوروی
504
00:30:32,840 --> 00:30:35,440
برلین را اشغال کرده اند. دروغ می گوید
505
00:30:35,600 --> 00:30:38,280
در اعماق
آلمان شرقی تحت تسلط شوروی.
506
00:30:41,560 --> 00:30:44,480
حالا برای کسی تصور کنید
به اندازه استالین پارانوئید
507
00:30:44,640 --> 00:30:47,640
داشتن این ارتش های غربی
رفت و برگشت
508
00:30:47,800 --> 00:30:51,520
بین برلین
و مناطق اشغالی غرب.
509
00:30:51,680 --> 00:30:54,320
این منبع بی ثباتی است،
اختلال، خطرناک
510
00:30:55,400 --> 00:30:57,920
استالین می خواهد
برای قطع تماس مستقیم
511
00:30:58,080 --> 00:31:00,600
بین برلین
و نیمه غربی آلمان.
512
00:31:01,560 --> 00:31:03,480
او این کار را نمی کند
می خواهند به برلین غربی حمله کنند،
513
00:31:03,640 --> 00:31:06,400
زیرا این یک عمل جنگی است،
اما آنچه او معتقد است می تواند انجام دهد
514
00:31:06,560 --> 00:31:08,720
آیا او می تواند برلین را محاصره کند.
- در این زمان،
515
00:31:08,880 --> 00:31:11,120
{\ an8}برلین هنوز تلی از آوار است.
516
00:31:11,280 --> 00:31:13,160
دارد
اهمیت تاکتیکی بسیار کمی دارد
517
00:31:13,320 --> 00:31:17,960
برای دولت ایالات متحده
- پس واقعاً معنی نداشت
518
00:31:18,120 --> 00:31:19,520
{\ an8}برای حفظ برلین غربی،
519
00:31:19,680 --> 00:31:24,480
و استالین در نهایت این را باور کرد
غرب چشمک می زند و عقب نشینی می کند.
520
00:31:28,280 --> 00:31:31,600
در 24 ژوئن،
شوروی تمام جاده ها را قطع کرد،
521
00:31:31,760 --> 00:31:34,120
مسیرهای راه آهن و آبی
ارتباط برلین غربی
522
00:31:34,280 --> 00:31:35,720
به آلمان غربی.
523
00:31:35,880 --> 00:31:38,840
ناگهان
قطارها متوقف شدند
524
00:31:39,000 --> 00:31:42,360
ترافیک بین برلین
و مناطق غربی ممنوع شد.
525
00:31:42,520 --> 00:31:45,960
اتوبان های معروف متروک بودند،
526
00:31:46,120 --> 00:31:49,440
و حتی ترافیک کانال
در بن بست بود
527
00:31:49,600 --> 00:31:52,680
محاصره
حتی برق را قطع کنید
528
00:31:52,840 --> 00:31:54,800
و 75 درصد چراغ ها را خاموش کرد.
529
00:31:56,520 --> 00:32:00,400
ترومن فردی عمل گرا است.
این می تواند یک لحظه باشد
530
00:32:00,560 --> 00:32:04,080
جایی که می گوید
ارزش نجات این شهر را ندارد
531
00:32:04,240 --> 00:32:06,440
چون من نمی دانم
استالین چه خواهد کرد
532
00:32:06,600 --> 00:32:10,080
نمیدونم چقدر خطرناکه
این می شود در عوض می گوید
533
00:32:10,240 --> 00:32:11,400
{\ an8}ما هیچ جا نمیرویم.
534
00:32:12,800 --> 00:32:16,000
آمریکا و انگلیس متوجه می شوند
این استالین است که سیم را آزمایش می کند.
535
00:32:16,160 --> 00:32:18,440
اول برلین خواهد بود،
سپس آن را در جای دیگری خواهد بود.
536
00:32:18,600 --> 00:32:22,280
و متفقین انتخاب می کنند
تا آن را به خط قرمز تبدیل کنیم.
537
00:32:22,440 --> 00:32:25,080
به خاطر داشته باشید که سال 1948 است.
538
00:32:25,240 --> 00:32:28,760
برای ترومن، سال انتخابات است.
این اولین انتخابات پس از جنگ است.
539
00:32:28,920 --> 00:32:30,480
اولین ها در عصر هسته ای
540
00:32:30,640 --> 00:32:32,400
اولین در عصر تلویزیون.
541
00:32:32,560 --> 00:32:34,680
او آگاه است که همه نگاه ها به او است.
542
00:32:34,840 --> 00:32:38,680
انگلیسی ها و آمریکایی ها می پرسند،
از جنگ چه کنیم؟
543
00:32:38,840 --> 00:32:41,840
و پاسخ این است،
آنها می توانند برلین را تامین کنند.
544
00:32:42,000 --> 00:32:45,920
نه با جاده، نه با راه آهن،
نه از طریق کانال، بلکه از طریق هوا.
545
00:32:50,920 --> 00:32:53,800
انگلیسی ها و آمریکایی ها
ساخت یک پل هوایی
546
00:32:53,960 --> 00:32:57,120
به برلین غربی.
- برنامه این است که آن را تحویل دهیم
547
00:32:57,280 --> 00:33:00,920
در هواپیما، همه چیز
که یک شهر مدرن برای زنده ماندن به آن نیاز دارد.
548
00:33:01,080 --> 00:33:05,480
غذا، زغال سنگ، سوخت گرفتی،
شما لوازم پزشکی دارید
549
00:33:05,640 --> 00:33:07,880
یک مثال عالی است
از یک عملیات
550
00:33:08,040 --> 00:33:11,240
که خیلی سریع جمع می شود
تعداد زیادی هواپیما،
551
00:33:11,400 --> 00:33:14,680
برنامه های پرواز شبانه روزی
این افسران انگلیسی و آمریکایی،
552
00:33:14,840 --> 00:33:19,120
همان افسرانی که سازماندهی کردند
پیروزی های لجستیکی جنگ
553
00:33:21,480 --> 00:33:23,600
جریان مداوم
هواپیماهای باری
554
00:33:23,760 --> 00:33:26,040
فرود در برلین غربی
هر چند دقیقه یکبار.
555
00:33:27,120 --> 00:33:28,960
اما برای رسیدن به شهر،
556
00:33:29,120 --> 00:33:32,800
آنها باید بیش از صدها مایل پرواز کنند
قلمرو تحت کنترل شوروی.
557
00:33:34,280 --> 00:33:36,400
آنها در حال سرپیچی از استالین هستند.
558
00:33:38,160 --> 00:33:42,560
و اگر فضای هوایی را پر کنید
با هواپیمای نظامی
559
00:33:42,720 --> 00:33:44,160
با وجود اینکه آنها غیر مسلح هستند،
560
00:33:44,320 --> 00:33:47,640
شما باید فرض کنید
که استالین ممکن است پاسخ دهد.
561
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
شما دارید
این همه ظرفیت نظامی
562
00:33:50,760 --> 00:33:55,120
شما پارانویا و ترس دارید
در واشنگتن و مسکو.
563
00:33:55,280 --> 00:33:58,040
شما دارید
این سالن با کیفیت آینه
564
00:33:58,200 --> 00:34:01,160
دو کشور درگیر هستند
در نوعی مارپیچ پله ای.
565
00:34:07,360 --> 00:34:10,320
ترومن اکنون ده ها B-29 را مستقر می کند
566
00:34:10,480 --> 00:34:12,480
به پایگاه های هوایی در انگلستان،
567
00:34:12,640 --> 00:34:15,880
همان هواپیما
که بمب های اتمی را رها کرد
568
00:34:16,040 --> 00:34:17,520
در هیروشیما و ناکازاکی.
569
00:34:18,600 --> 00:34:20,840
سلاح های هسته ای می روند
از یک سلاح مخفی بودن
570
00:34:21,000 --> 00:34:23,600
به یک سلاح استراتژیک عمومی
571
00:34:23,760 --> 00:34:27,600
فشار بر ترومن
در این مرحله غیر قابل محاسبه است
572
00:34:27,760 --> 00:34:30,800
او می داند که این حرکت
می تواند به اندازه کافی تحریک کننده باشد
573
00:34:30,960 --> 00:34:32,040
برای شروع جنگ جهانی سوم
574
00:34:33,840 --> 00:34:37,560
اما آمریکایی ها امیدوارند
که این نمایش قوی از اراده
575
00:34:37,720 --> 00:34:39,400
استالین را تشویق به عقب نشینی خواهد کرد.
576
00:34:40,560 --> 00:34:44,360
آنها با استالین قمار می کنند
جنگ جهانی سوم را نمی خواهد.
577
00:34:50,040 --> 00:34:52,960
بعد از نزدیک به یک سال
تنش روزانه بین المللی،
578
00:34:53,120 --> 00:34:56,480
استالین محاصره را متوقف می کند.
579
00:34:58,480 --> 00:35:00,960
در اینجا یک نگاه اجمالی است
از خود برلین
580
00:35:01,120 --> 00:35:03,960
به عنوان اولین قطارها و وسایل نقلیه
شب رفت
581
00:35:05,520 --> 00:35:07,840
همه مسیرها
که برلین را به غرب متصل می کند
582
00:35:08,000 --> 00:35:09,440
بازگشایی شدند.
583
00:35:13,280 --> 00:35:16,360
محدودیت در برلین
بین منطقه شوروی
584
00:35:16,520 --> 00:35:18,960
و آمریکایی، بریتانیایی،
و مناطق فرانسوی
585
00:35:19,120 --> 00:35:20,360
هم برداشته می شوند.
586
00:35:21,280 --> 00:35:23,920
استالین یک چالش برپا کرد
برای غرب
587
00:35:24,080 --> 00:35:26,560
او غرب را بررسی می کرد.
588
00:35:26,720 --> 00:35:29,240
او نیاز داشت که بداند
تا کجا می توانست پیش برود
589
00:35:29,400 --> 00:35:34,520
اما در واقع،
ترومن از پس چالش برآمد،
590
00:35:34,680 --> 00:35:37,320
و در پایان،
این استالین بود که پلک زد.
591
00:35:44,080 --> 00:35:46,720
به عنوان روابط
بین ایالات متحده
592
00:35:46,880 --> 00:35:49,760
و اتحاد جماهیر شوروی
ادامه بدتر شدن،
593
00:35:49,920 --> 00:35:53,480
برنامه دولت های غربی
برای تامین امنیت جمعی
594
00:35:53,640 --> 00:35:55,600
در برابر تجاوز احتمالی شوروی.
595
00:35:55,760 --> 00:35:58,000
زمانی که ایالات متحده
و اتحاد جماهیر شوروی
596
00:35:58,160 --> 00:36:00,280
به نظر می رسند که می توانند باشند
در آستانه جنگ،
597
00:36:00,440 --> 00:36:01,800
{\ an8} آشکار شد
598
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
که ایالات متحده
نمیتوانستم به این مورد ادامه دهم،
599
00:36:04,960 --> 00:36:06,600
{\ an8}از بحرانی به بحران دیگر غلبه کنید.
600
00:36:07,720 --> 00:36:11,360
مسیر پس از جنگ
که FDR پیش بینی کرده بود
601
00:36:11,520 --> 00:36:17,120
یکی بود که در آن سازمان ملل متحد
به رسیدگی به اختلافات کمک خواهد کرد
602
00:36:17,280 --> 00:36:19,120
{\ an8}و بر صلح حکومت کن.
603
00:36:19,280 --> 00:36:22,520
چیزی که او نتوانست
برای پیش بینی کامل
604
00:36:22,680 --> 00:36:26,800
این یک مبارزه بود
در برابر متحد سابق خود،
605
00:36:26,960 --> 00:36:29,960
اتحاد جماهیر شوروی تبدیل خواهد شد
نیروی تعیین کننده دوران
606
00:36:34,760 --> 00:36:37,640
نمایندگانی از اروپا، کانادا،
607
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
و ایالات متحده
برای گفتگو در واشنگتن ملاقات کنید
608
00:36:40,600 --> 00:36:43,280
تشکیل
یک اتحاد نظامی جدید،
609
00:36:43,440 --> 00:36:46,800
اقیانوس اطلس شمالی
سازمان پیمان، ناتو.
610
00:36:46,960 --> 00:36:48,840
ایده خلق کردن است
611
00:36:49,000 --> 00:36:51,200
چه استراتژیست های نظامی
تماس بازدارنده
612
00:36:51,360 --> 00:36:53,960
این یک اتحاد است
که برای اطمینان ایجاد شده است
613
00:36:54,120 --> 00:36:56,520
که روس ها می دانند
که اگر به یک ایالت حمله کنند
614
00:36:56,680 --> 00:36:59,200
در اتحاد،
آنها از نظر تئوری می توانند با یک جنگ روبرو شوند
615
00:36:59,360 --> 00:37:01,240
{\ an8}برعلیه همه کشورهای موجود در آن اتحاد.
616
00:37:01,400 --> 00:37:03,480
ناتو ایجاد شده است
برای نگه داشتن آمریکایی ها،
617
00:37:03,640 --> 00:37:06,440
روس ها بیرون،
و آلمانی ها پایین.
618
00:37:08,840 --> 00:37:11,840
What Harry Truman does
با طرح مارشال،
619
00:37:12,000 --> 00:37:14,960
با دکترین ترومن، با ناتو،
620
00:37:15,120 --> 00:37:19,680
ایجاد زیرساخت است
بازدارندگی
621
00:37:19,840 --> 00:37:23,880
سعی در مهار کردن
نفوذ کمونیستی
622
00:37:24,040 --> 00:37:26,760
اگر چیزی اجتناب ناپذیر وجود دارد
در آینده،
623
00:37:26,920 --> 00:37:29,680
اراده است
از مردم جهان
624
00:37:29,840 --> 00:37:31,560
برای آزادی و برای صلح
625
00:37:35,400 --> 00:37:38,120
اما دنیا
در شرف عبور از یک آستانه است
626
00:37:38,280 --> 00:37:40,560
که هیچ بازگشتی از آن وجود ندارد.
627
00:37:46,480 --> 00:37:50,120
در یک چشم انداز متروکه مناسب،
628
00:37:50,280 --> 00:37:55,120
اتحاد جماهیر شوروی آماده می شود
برای آزمایش اولین بمب اتمی خود.
629
00:37:55,280 --> 00:37:58,680
لاورنتی بریا،
یک جور مدیر کلان استالین،
630
00:37:58,840 --> 00:38:03,120
برای نظارت در یک کلبه کوچک وارد می شود
در وسط ناکجاآباد
631
00:38:05,000 --> 00:38:08,280
او فوق العاده عصبی است.
اگر کار نکرد،
632
00:38:08,440 --> 00:38:10,280
سقوط او کاملا محتمل است
633
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
او از فاصله ای مطمئن تماشا می کند.
634
00:38:28,200 --> 00:38:29,880
آزمون موفقیت آمیز است.
635
00:38:30,920 --> 00:38:32,680
استالین بسیار خوشحال است
636
00:38:32,840 --> 00:38:34,400
و تسکین یافت.
637
00:38:34,560 --> 00:38:37,520
حالا او موقعیت برابر دارد
با غرب،
638
00:38:37,680 --> 00:38:39,080
{\ an8}و نمی توانند او را به اطراف هل دهند
639
00:38:39,240 --> 00:38:40,880
دیگر
- بعد از این مدت
640
00:38:41,040 --> 00:38:45,120
زمانی که استالین در تلاش برای رسیدن به عقب است
با آمریکا، او به بازی بازگشته است.
641
00:38:45,280 --> 00:38:48,680
ترومن یک بازیکن پوکر است،
و برای این سالهای بعد از جنگ،
642
00:38:48,840 --> 00:38:51,640
او یک آس در سوراخ داشت.
او بمب را داشت، شوروی نداشت.
643
00:38:51,800 --> 00:38:55,280
آن ضمانت رفته بود.
هیچ راه برگشتی وجود نداشت.
644
00:38:55,440 --> 00:38:58,560
شما دو ابرقدرت دارید،
دو قدرت هسته ای
645
00:38:58,720 --> 00:39:01,200
که روبروی هم هستند
در سراسر جهان،
646
00:39:01,360 --> 00:39:03,600
و به یکباره
جهان بسیار کمتر با ثبات است.
647
00:39:06,840 --> 00:39:09,880
یک محقق قرن 18 یا 19
می گفت، اوه،
648
00:39:10,040 --> 00:39:12,600
تو جنگ خواهی داشت
بین آن دو قدرت
649
00:39:12,760 --> 00:39:16,880
اجتناب ناپذیر است، آنها دو بزرگ هستند
ابرقدرت ها اما سلاح اتمی
650
00:39:17,040 --> 00:39:20,440
چیزها را تغییر دهد اگر شوروی
و ایالات متحده نمی تواند رقابت کند
651
00:39:20,600 --> 00:39:23,360
در معنای نظامی به طور مستقیم
چون خیلی خطرناکه
652
00:39:23,520 --> 00:39:25,280
{\ an8}خب، پس شما به طور غیر مستقیم رقابت می کنید.
653
00:39:27,200 --> 00:39:30,680
بعد از 1949، وجود خواهد داشت
جنگ یکی پس از دیگری:
654
00:39:30,840 --> 00:39:35,120
جنگ های بزرگ،
جنگ های کوچک، جنگ های چریکی،
655
00:39:35,280 --> 00:39:38,600
جنگ های نیابتی
بین دو ابرقدرت
656
00:39:38,760 --> 00:39:41,720
اما اتفاقی که نیفتاده است
بزرگ است
657
00:39:42,880 --> 00:39:46,120
جنگ جهانی سوم وجود نداشته است،
658
00:39:46,280 --> 00:39:48,880
یک جنگ عمومی که جهان را درگیر می کند
659
00:39:49,040 --> 00:39:50,560
که شامل سلاح های هسته ای است.
660
00:39:50,720 --> 00:39:54,280
جنگ جهانی دوم
در یک جهان آغاز شد
661
00:39:54,440 --> 00:39:58,280
که قابل تشخیص بود
50 سال قبل
662
00:39:58,440 --> 00:40:02,600
به یک دنیا ختم می شود
که قابل تشخیص نبود
663
00:40:02,760 --> 00:40:05,600
به هر کسی، به دلیل
شکافتن اتم
664
00:40:07,640 --> 00:40:11,360
{\ an8} اخلاقی
و زیربنای فلسفی
665
00:40:11,520 --> 00:40:15,160
{\ an8}که متحدین را فعال کرد
برای پیروزی در جنگ جهانی دوم،
666
00:40:15,320 --> 00:40:17,880
{\ an8}قدردانی از فرد،
667
00:40:18,040 --> 00:40:21,200
{\ an8}پشتیبانی کنید
برای کرامت همه مردم،
668
00:40:21,360 --> 00:40:23,840
{\ an8}سوگیری برای دموکراسی،
669
00:40:24,000 --> 00:40:29,960
{\ an8}در حال حاضر تقریباً یک قرن است
ما را قادر ساخت که زندگی کنیم و رشد کنیم
670
00:40:30,120 --> 00:40:34,080
{\ an8}در یک دنیا
جایی که آرماگدون همیشه در دسترس است.
671
00:40:34,240 --> 00:40:36,240
{\ an8}اما نیامده است،
672
00:40:36,400 --> 00:40:39,920
{\ an8}نه حداقل
چون ما کار درستی انجام دادیم
673
00:40:45,160 --> 00:40:47,960
جنگ جهانی دوم
همه چیز را تغییر می دهد
674
00:40:48,120 --> 00:40:51,720
ملی، سیاسی،
حتی مرزهای اخلاقی دوباره ترسیم می شوند.
675
00:40:51,880 --> 00:40:54,360
چیزی که قابل تصور نبود
قبل از جنگ
676
00:40:54,520 --> 00:40:56,720
اکنون بخشی از بافت زندگی است.
677
00:40:56,880 --> 00:41:00,360
درگیری که در پی می آید،
جنگ سرد،
678
00:41:00,520 --> 00:41:02,560
عواقب شدیدتری دارد
679
00:41:02,720 --> 00:41:05,040
چون الان
برای اولین بار در تاریخ بشر
680
00:41:05,200 --> 00:41:08,680
جهان
می تواند به معنای واقعی کلمه خود را نابود کند.
681
00:41:08,840 --> 00:41:13,920
یک جنگ با جنگ دیگری جایگزین شد
و جهان در حاشیه باقی می ماند.
682
00:41:14,080 --> 00:41:17,440
به عنوان رئیس جمهور دوایت دی. آیزنهاور
مشاهده شده،
683
00:41:17,600 --> 00:41:21,200
"تنها راه
برای پیروزی در جنگ جهانی بعدی
684
00:41:21,360 --> 00:41:22,960
جلوگیری از آن است."